Le Verbe : Dans ton récent spectacle, tu fais principalement des reprises. Pourquoi avoir voulu laisser autant de place à ces grands artistes qui t'ont tant influencé?
Louis-Jean Cormier : Il y a le fun que j'ai à réinterpréter des chansons. … Et mon fun est décuplé quand je vois la réaction des gens. — فعل: در نمایش اخیرت، عمدتاً بازخوانی میکنی. چرا خواستی اینقدر جا به این هنرمندان بزرگ که خیلی روی تو تأثیر گذاشتند بدهی؟ لوئی-ژان کورمیه: فانی که از بازتفسیر آهنگها دارم. … و فان من وقتی واکنش مردم را میبینم چند برابر میشود.
Ce qui compte dans un Super Mario, c’est le fun procuré par le gameplay, assure Florent Gorges. — آنچه در یک سوپر ماریو مهم است، فانی است که گیمپلی ایجاد میکند، فلورنت گورژ اطمینان میدهد.
Elle ne haïssait point le fun, la farce taquine et hostile. — او اصلاً از فان، شوخی آزاردهنده و خصمانه متنفر نبود.
Les scènes d’action de ce film sont réellement fun. Note : Cette construction ne s’utilise qu’en France, alors qu’au Québec, on dira « sont réellement le fun », toujours avec une valeur adjectivale. — صحنههای اکشن این فیلم واقعاً بامزه هستند. نکته: این ساخت فقط در فرانسه استفاده میشود، در حالی که در کبک میگویند «واقعاً فان هستند»، همیشه با ارزش صفتی.