Après avoir enlevé la bronzine pour la remplacer par de la dorure, les restaurateurs découvrent la polychromie originelle. — پس از برداشتن برنز برای جایگزینی با تذهیب، مرمتگران چندرنگی اصلی را کشف میکنند.
Avec ses recettes, Lamberti est devenu le patriarche des restaurateurs de peinture. — لامبرتی با دستورهایش پدرسالار مرمتگران نقاشی شده است.
[…] un petit vieillard vêtu d’une houppelande […] surveillait son restaurateur, un peintre occupé à réparer des tableaux. — […] پیرمرد کوچکی که لباس هوپلند پوشیده بود […] مرمتگرش را زیر نظر داشت، نقاشی که مشغول تعمیر تابلوها بود.
Trévise, quant à elle, est formelle, c’est à la signora Alba, épouse du restaurateur Campeol, que revient la conception, dans les années 1960, de l’actuel tiramisu : la finaude sut transformer une erreur, du mascarpone versé par inadvertance dans un sabayon, en recette miraculeuse enrichie au cacao et au café. — ترویز، به نوبه خود، قاطع است که طراحی تیرامیسو فعلی در دهه ۱۹۶۰ به signora آلبا، همسر رستوراندار کامپئول، برمیگردد: او هوشمندانه خطایی را که در آن ماسکارپونه به طور ناخواسته در سابایون ریخته شده بود به دستور معجزهآسایی غنیشده با کاکائو و قهوه تبدیل کرد.
La dentisterie restauratrice en rapport avec le parodonte comprend la prothèse fixée pour le traitement de l’édentement et la prothèse unitaire ou l’odontologie restauratrice, collée ou scellée. — دندانپزشکی ترمیمی مرتبط با پریودنت شامل پروتز ثابت برای درمان بیدندانی و پروتز تک واحدی یا دندانپزشکی ترمیمی، چسبانده یا مهر و موم شده است.