Mettre, apporter quelques restrictions. — چند محدودیت گذاشتن، آوردن.
Michel avait douze ans, plus ou moins, quand leurs parents, qui pratiquaient la restriction des naissances, non de peur d’encombrer le monde, problème auquel ils ne pensaient guère, mais pour éviter d’avoir à diviser en trop de parts l’héritage, décidèrent de donner une remplaçante ou un remplaçant à leur aînée, morte à quatorze ans écrasée par un charroi sur la pente du Mont-Noir. — میشل حدوداً دوازده سال داشت، وقتی والدینشان که محدودیت زاد و ولد را اعمال میکردند، نه از ترس شلوغ کردن جهان، مشکلی که به آن فکر نمیکردند، بلکه برای جلوگیری از تقسیم ارث به بخشهای بیش از حد، تصمیم گرفتند جایگزینی برای فرزند ارشدشان که در چهارده سالگی زیر چرخ گاری در شیب مون-نوار له شده بود، بیاورند.
Malgré les restrictions en vigueur, il n’a donc jamais été aussi important de bouger et les options demeurent nombreuses alors que l’hiver s’est installé pour de bon en vue des semaines à venir. — با وجود محدودیتهای جاری، هرگز به این اندازه مهم نبوده که حرکت کنیم و گزینهها همچنان متعدد هستند در حالی که زمستان برای هفتههای پیش رو کاملاً مستقر شده است.
S’imposer des restrictions. — خود را به محدودیتهایی ملزم کردن.
Nous sommes dans une période de restrictions. — ما در دورهای از محدودیتها هستیم.