تعمیر؛ بازگرداندن به حالت خوب یا در کامپیوتر، بازگرداندن سیستم به حالت اولیه
کار انجامشده بر اساس بنای باستانی برای بازسازی بخشهای از بینرفته طبق احتمال
بازگرداندن
بازگرداندن یک سلسله قدیمی به تخت
بازگرداندن سلسله بوربون در فرانسه — → Restauration را ببینید
بازگشت به سازمان اجتماعی گذشته
بخش فعالیتهای مرتبط با رستورانها و مکانهایی که غذا سرو میشود
مثالها
La barbacane avait été élevée très-probablement sous saint Louis, comme la plupart des adjonctions et restaurations faites au château. — بارباکان احتمالاً بسیار زیر سن لوئی ساخته شده بود، مانند اکثر الحاقات و بازسازیهای انجام شده در قلعه.
De réels efforts ont été poursuivis par l'État pour mener à bien l'œuvre du reboisement. C'est seulement par la restauration des anciennes forêts qu'on rendrait à ce pays sa naturelle armature …. — تلاشهای واقعی توسط دولت برای انجام کار جنگلکاری مجدد پیگیری شده است. فقط با بازسازی جنگلهای قدیمی است که میتوان اسکلت طبیعی این کشور را به آن بازگرداند ….
La valorisation du patrimoine juif est un processus de grande ampleur en Catalogne où la restauration des calls (nom hébreu désignant les quartiers juifs au Moyen Âge) et la récupération des témoignages du passé, ont donné des résultats notoires. — ارزشگذاری میراث یهودی فرآیندی با دامنه وسیع در کاتالونیا است که در آن بازسازی کالها (نام عبری برای محلههای یهودی در قرون وسطی) و بازیابی شهادتهای گذشته، نتایج قابل توجهی به دست داده است.
La restauration des monuments anciens est toujours en partie conjecturale. — بازسازی بناهای باستانی همیشه تا حدی حدسی است.
Mais la destruction par l’inflation du capital circulant a entravé la restauration de l'activité économique. — اما نابودی سرمایه در گردش توسط تورم مانع بازسازی فعالیت اقتصادی شده است.
Dans le fait, le retour de Richard avait détruit tout espoir de restauration de la dynastie saxonne en Angleterre ; […]. — در واقع، بازگشت ریچارد تمام امید به بازسازی سلسله ساکسون در انگلستان را نابود کرده بود؛ […].