Ses copains avaient organisé une fête dans un resto assez chic, au cœur de Paris. — دوستانش یک مهمانی در یک رستوران نسبتاً شیک در قلب پاریس برگزار کرده بودند.
Poursuivant notre flânage, nous voyons depuis la ruelle l’envers du décor: des dizaines de climatiseurs, fixés aux murs, soufflent la chaleur des restos vers l’extérieur. — در ادامه پرسهزنیمان، از کوچه پشت صحنه را میبینیم: دهها کولر که به دیوارها نصب شدهاند، گرمای رستورانها را به بیرون میدمند.
Au Bouillon Pigalle, nouveau spot apprécié du boulevard de Clichy, la star s'appelle bourguignon aux coquillettes (notre strogonoff à nous). Le lieu est d'ailleurs une moderne réincarnation des bouillons, ces restos populaires de la Belle Époque. — در بویونِ پیگال، پاتوقِ تازه و محبوبِ بولوارِ کلیشی، ستارهٔ منو bourguignon aux coquillettes است (استروگانوفِ خودمان). ضمناً این مکان تجسّمِ امروزیِ بویونهاست، همان رستورانهای مردمیِ دورانِ بِلاِپوک.