بخشِ رنگیِ چشم که مردمک را احاطه میکند و گاهی سایهروشنهای دایرهای و هممرکز دارد
سیستم مکانیکی متشکل از صفحات مونتاژشده در دایره، که با مکانیسم اجازه میدهد سوراخ مرکزی را به تدریج ببندد در حالی که شکل دایره را حفظ میکند.
جنسی از گیاهانِ تکلپهای با گلهای پررنگ و درشت.
ریشه این iris در کاربردهای آن در عطرسازی.
رنگینکمان، در اشاره به Iris در اسطورهشناسی یونانی که این پدیده به آن مرتبط است.
سنگِ آیریس؛ کوارتزِ رنگینتاب.
مثالها
Cette affection est caractérisée par une sensibilité exagérée de l'œil à la lumière; de là une contraction spasmodique de l’iris, quelquefois avec occlusion complète de la pupille, de sorte que les personnes nyctalopes voient très-bien pendant la nuit, mais cessent de voir pendant le jour. — این بیماری با حساسیت بیش از حد چشم به نور مشخص میشود؛ از این رو انقباض اسپاسمودیک عنبیه، گاهی با انسداد کامل مردمک، به طوری که افراد شبکور در شب بسیار خوب میبینند، اما در روز از دیدن بازمیمانند.
On remarquera par ailleurs que l’iris de cet œil est hétérochrome. Il est pigmenté en brun, mais aussi en bleu. — علاوه بر این، عنبیه این چشم هتروکروم است. هم قهوهای رنگدانه شده و هم آبی.
Mais c’était l’irrégularité de la couleur de ses iris, l’un bleu pâle et l’autre jaune, qui achevait de conférer à son visage une étrangeté indéfinissable. — اما نامنظمی رنگ عنبیههایش، یکی آبی کمرنگ و دیگری زرد، بود که به چهرهاش غرابتی نامعین میبخشید.
Diaphragme à iris, iris d’un appareil photo. — دیافراگم عنبیهای، عنبیه یک دستگاه عکاسی.
Juliette avait tenu aussi à ranger elle-même mes affaires, dans l’armoire, qu’elle bourrait de paquets d’iris. — ژولیت نیز اصرار داشت خودش وسایل مرا در کمد بچیند، کمدی که آن را با بستههای زنبق پر میکرد.
Les toits de chaume des bâtiments, au sommet desquels poussaient des iris aux feuilles pareilles à des sabres, fumaient un peu comme si l’humidité des écuries et des granges se fût envolée à travers la paille. — سقفهای کاهگلی ساختمانها، که در بالای آنها زنبقهایی با برگهای شبیه شمشیر میروییدند، کمی دود میکردند انگار رطوبت اصطبلها و انبارها از میان کاه بیرون آمده باشد.