Après Prévost, il faudra attendre près de 50 ans encore et traverser les terribles famines d’Irlande pour que l’on reconnaisse enfin de façon irréfutable que les champignons vivants peuvent être la cause de maladies chez les végétaux. — پس از پرهووست، باید نزدیک به ۵۰ سال دیگر صبر کرد و از قحطیهای وحشتناک ایرلند گذشت تا سرانجام به طور غیرقابل انکاری شناخته شود که قارچهای زنده میتوانند علت بیماری در گیاهان باشند.
Au point de vue économique, une entente entre les deux Irlandes semble nécessaire ; est-elle réalisable ? — از دیدگاه اقتصادی، توافق بین دو ایرلند ضروری به نظر میرسد؛ آیا قابل تحقق است؟
Puis elle se frappe le front, s’écrie : « Les dentelles ! et se glisse derrière le cercueil qui bloque à demi la porte du salon pour aller y saisir des Calais et des Irlandes qui sont, paraît-il, des merveilles. — سپس پیشانی خود را میزند و فریاد میزند: «تورها!» و پشت تابوت که نیمه در سالن را مسدود کرده میخزد تا تعدادی از کالِه و ایرلند را که ظاهراً شگفتانگیزند، بردارد.