پدیده روان-فیزیکی، توهم نوری که باعث میشود شکل هندسی سفید روی زمینه سیاه بزرگتر از شکل سیاه روی زمینه سفید به نظر برسد
مثالها
L’Unité Absolue étant prise comme centre, l’Univers sidéral existant est le résultat d’une irradiation partant de ce centre. — وحدت مطلق که به عنوان مرکز گرفته شده، جهان ستارهای موجود نتیجه تابشی است که از این مرکز آغاز میشود.
Le ciel était pur, le soleil resplendissait, en attendant que la lune, encore perdue dans son irradiation, l'éteignît peu à peu ! — آسمان صاف بود، خورشید میدرخشید، تا زمانی که ماه، هنوز در تابش خود گم شده، آن را کمکم خاموش کند!
L'être pur, c'est Bouddha, l'intelligence suprême et incompréhensible. Il produit tous les mondes par une irradiation éternelle. Cette lumière, qui sort de lui et de qui tout provient, va défaillant toujours de plus en plus, à mesure qu'elle s'éloigne de sa source et se disperse dans l'espace et la durée. — موجود پاک، بودا است، هوش برتر و غیرقابل درک. او همه جهانها را با تابشی ابدی تولید میکند. این نور که از او خارج میشود و همه چیز از آن ناشی میگردد، همیشه بیشتر و بیشتر ضعیف میشود، همانطور که از منبع خود دور میشود و در فضا و زمان پراکنده میگردد.
En France, la loi autorise une irradiation allant jusqu'à 10 kilograys. Or, on sait qu'à partir de 6 kilograys, la plupart des nutriments (vitamines en tête) sont endommagés. — در فرانسه، قانون تابش تا ۱۰ کیلوگری را مجاز میداند. حال آنکه میدانیم از ۶ کیلوگری به بعد، بیشتر مواد مغذی (ویتامینها در رأس) آسیب میبینند.
Lucas était à la limite de l’irradiation complète de l'alcool, suffisamment imbibé pour amortir le coup de la confrontation mais pas au point d'être ivre à se rouler par terre. — لوکاس در آستانه تابش کامل الکل بود، به اندازه کافی خیس خورده بود تا ضربه رویارویی را خنثی کند اما نه به حدی که مست شود و روی زمین بغلتد.