Racine fait parler ironiquement Axiane à Taxile, quand elle lui dit : Approche, puissant roi, grand monarque de l’Inde, On parle ici de toi. — راسین آگزیان را وادار میکند با طعنه به تاکسیل صحبت کند، وقتی به او میگوید: نزدیک شو، پادشاه قدرتمند، فرمانروای بزرگ هند، اینجا درباره تو صحبت میشود.
Elle est d’ailleurs, souvent critiquée ironiquement dans les commentaires sur la page Facebook des Hommen. — علاوه بر این، اغلب در نظرات صفحه فیسبوک هومنها با طعنه مورد انتقاد قرار میگیرد.
Pour la première fois depuis sa prestation de serment, une impression de solitude le glaça : celle d’être un aveugle tâtonnant parmi les voyants, si cordiaux, si prévenants, alors que, tout autour de lui, s’exhibaient ironiquement les letchis maraudés, les tourterelles braconnées, les chars en surcharge, les bœufs en divagation, les bébélés cueillis sur l’étendoir de la voisine, les cacas déposés en lieux interdits. — برای اولین بار پس از سوگندش، احساس تنهایی او را یخ کرد: احساس کوری که در میان بیناها، که بسیار صمیمی و مهربان بودند، دست و پا میزند، در حالی که همه جا دور او به طعنه لچیهای دزدیدهشده، فاختههای شکارشده، ارابههای پربار، گاوهای سرگردان، ببلههای چیدهشده از بند رخت همسایه، مدفوعهای گذاشتهشده در مکانهای ممنوعه به نمایش گذاشته میشد.