در زمینه جنسی، به روابط جنسی نهچندان پیشرفته اشاره دارد
در زمینه پورنوگرافی، به نمایشهای اروتیک که بیشتر بر پایه تلقین است تا نمایش صریح
اسم
کوتهشدهٔ software؛ نرمافزار.
مثالها
J’évoque alors en rafale les rumeurs courant les salles de rédaction sur Ze Plan, qui instaurerait dans certains quartiers une sharia soft, mais Serge s’esclaffe « tout cela provient de la fuite d’un scénario de type « ultra-accommodant » de la cellule Prospective du ministère de l’Intérieur, c’est payé pour ça les cellules Prospectives, gamberger sans tabou. — سپس به سرعت شایعاتی را که در اتاقهای تحریریه درباره «زه پلان» میچرخد و شریعت نرم را در برخی محلهها برقرار میکند، یادآوری میکنم، اما سرژ با خنده میگوید «همه اینها از نشت سناریویی از نوع «فوقالعاده سازگار» از سلول آیندهنگری وزارت کشور میآید، برای همین به سلولهای آیندهنگری پول میدهند که بدون تابو خیالپردازی کنند.
Une version soft de la « préférence nationale » chère à Marine Le Pen… — نسخهای نرم از «اولویت ملی» مورد علاقه مارین لوپن…
Si le féminisme de la chroniqueuse Carrie Bradshaw paraît très soft par rapport aux standards actuels, ses aventures ont bouleversé la relation que bien des femmes entretenaient avec leur corps, leur sexualité et leur désir, et ont grandement fait avancer le traitement des personnages féminins à la télévision. — اگر فمینیسم وقایعنگار کری برادشاو در مقایسه با استانداردهای فعلی بسیار نرم به نظر میرسد، ماجراجوییهایش رابطه بسیاری از زنان با بدن، جنسیت و تمایلشان را دگرگون کرد و تا حد زیادی درمان شخصیتهای زنانه در تلویزیون را پیش برد.
Le mélangisme, c’est de l’échangisme soft. — مخلوطگرایی، تعویضگری نرم است.
Un porno soft. — یک پورنوگرافی نرم.
Un soft pour faire de la 3D. — یک نرمافزار برای ساخت سهبعدی.