Un ouvrier, un domestique soigneux. — یک کارگر، یک خدمتکار دقیق.
C’est un homme fort soigneux. — او مردی بسیار دقیق است.
Il faut être plus soigneux. — باید دقیقتر بود.
On s’attendait peut-être à un orage, car les parfums rasaient la terre, et les chênes soigneux, par peur d’une averse, rassemblaient leur ombre autour d’eux. — شاید انتظار طوفانی میرفت، زیرا عطرها زمین را میبوییدند، و بلوطهای مراقب، از ترس باران، سایهشان را دور خود جمع میکردند.
Il est soigneux de son honneur, de sa réputation, de conserver sa réputation, d’obliger ses amis. — او مراقب شرافتش، شهرتش، حفظ شهرتش، کمک به دوستانش است.
Elle est très soigneuse de sa personne. — او بسیار مراقب ظاهرش است.