Deux motions sont nécessaires pour une torsion des fils (...) le tulle est à huit motions, quand quatre torsions de fils suffisent pour former une treille. — دو حرکت برای تابیدن نخها لازم است (...) تور در هشت حرکت است، وقتی چهار تاب نخ برای تشکیل یک توری کافی است.
Motion d’ordre, proposition qui a pour objet particulier l’ordre de la discussion. — موشن نظم، پیشنهادی که هدف خاص آن نظم بحث است.
À midi, sur la motion d’Athelsthane, les voyageurs s’arrêtèrent près d’une source, à l’ombre d’un bois, pour faire reposer leurs chevaux et goûter aux provisions. — ظهر، به پیشنهاد آتلستین، مسافران نزدیک چشمهای، در سایه جنگلی توقف کردند تا اسبهایشان را استراحت دهند و از تدارکات بچشند.
En dépit des criailleries de Reubell, l’Assemblée passa au vote et adopta la motion de Dupont à la presqu’unanimité. — با وجود فریادهای روبل، مجمع به رأی گذاشت و موشن دوپون را تقریباً به اتفاق آرا پذیرفت.