مربیِ شخصی؛ راهنما و مشاورِ افراد یا گروهها در کار و زندگی
کالسکه بزرگ سرپوشیده و بعداً نوعی خودرو با دو در جانبی.
مثالها
Jusque-là, donc, le PSG semblait jouer dans un fauteuil face à une Juventus qui, à l’image de son coach, Massimiliano Allegri, la veille en conférence de presse, transpirait à peu près autant la confiance qu’un lapin pris dans les phares d’une Ferrari. — تا آن زمان، بنابراین، پاری سن ژرمن به نظر میرسید که در صندلی راحتی مقابل یوونتوس بازی میکند که، به تصویر مربیاش، ماسیمیلیانو آلگری، شب قبل در کنفرانس مطبوعاتی، تقریباً به اندازه خرگوشی که در چراغهای فراری گیر کرده اعتمادبهنفس عرق میکرد.
C’est ce qui a tout de suite plu à Thibaut Petit, l’ancien coach des féminines du BLMA (Basket Lattes Montpellier). — این همان چیزی است که بلافاصله تیبو پتی، مربی سابق زنان بلما (بسکتبال لاتس مونپلیه) را خوشحال کرد.
Chaque soirée passée à ses côtés m’aidait à avancer à pas de géant dans mon domaine. Il était devenu mon coach privé en quelque sorte. — هر شبی که در کنار او گذراندم به من کمک کرد با گامهای غولپیکر در حوزهام پیشرفت کنم. او به نوعی مربی خصوصی من شده بود.
La privation de l’alimentation est de plus en plus promue par des naturopathes ou coachs en développement personnel. Mais cette pratique peut s’avérer dangereuse et a déjà conduit à des décès. — محرومیت از غذا به طور فزایندهای توسط طبیعتدرمانگران یا مربیان توسعه شخصی ترویج میشود. اما این عمل میتواند خطرناک باشد و قبلاً منجر به مرگ شده است.
Conscient de ses lacunes, Gobert fait appel à un coach de neurotraining. — گوبر که به کاستیهایش آگاه است، از مربیِ تمرینِ عصبی کمک میگیرد.
Un énorme coach à quatre chevaux. — یک کالسکه بزرگ چهار اسبی.