À Naples, le sang coagulé de saint Janvier se liquéfie deux fois par an. — در ناپل، خون لختهشده سن ژانویه دو بار در سال مایع میشود.
Agenouillées, [des formes noires] semblaient s’être recroquevillées encore, perdues dans la grisaille comme des morceaux d’ombre coagulée, à peine plus épaisses, çà et là, que la brume dans laquelle elles flottaient. Au-dessus d’elles, les orgues faisaient des variations sans fin. — زانو زده، [شکلهای سیاه] به نظر میرسید بیشتر جمع شدهاند، در خاکستری گم شده مانند تکههایی از سایه لختهشده، کمی ضخیمتر اینجا و آنجا از مهی که در آن شناور بودند. بالای آنها، ارگها تغییرات بیپایانی میساختند.