شخص یا احساسی که به شاعر الهام میبخشد (الهامبخش)
مثالها
Une muse enjouée, badine, sévère. — موزی شاد، شوخ و جدی.
Oh! les chastes églogues! Oh! les idylles chantées par les poètes! Oh! les paysanneries enrubannées et naïves qui défilent, conduites par la muse de Mme Deshoulières, au son des flageolets et des tambourins! — اوه! اکلوگهای عفیف! اوه! بتوارههایی که شاعران میخوانند! اوه! دهقانیهای روباندار و سادهلوح که به رهبری موز مادام دوشولیر، با صدای فلوت و تنبور رژه میروند!
La muse de Corneille était héroïque, celle de Racine tendre et passionnée. — موز کورنی قهرمانانه بود، موز راسین لطیف و پرشور.
Les muses grecques, les muses latines, les muses françaises : La poésie grecque, latine, française. — موزهای یونانی، موزهای لاتین، موزهای فرانسوی: شعر یونانی، لاتین، فرانسوی.
Et si ces origines de la muse française sont trouvées mensongères, qu’a-t-elle emprunté de la muse provençale, sa sœur aînée, qu’elle a trop fait oublier? — و اگر این ریشههای موز فرانسوی دروغین یافت شوند، او از موز پرووانسال، خواهر بزرگترش، چه قرض گرفته که او را بیش از حد فراموش کرده است؟