زن نوازنده یا آهنگساز موسیقی، بهصورت حرفهای یا آماتور.
عنوان درجه عضوی از Governor General’s Foot Guards که به وظایف موسیقی اختصاص دارد و درجه سرباز زن دارد.
گرمک موسیقیدان.
صفت
مؤنث مفرد musicien.
مثالها
La jeune musicienne, emportée par l’inspiration, ne nous entendit point ; la beauté du morceau, où se mêlaient la science et la sensibilité, nous émut assez pour nous imposer silence. Le baron cacha son visage dans ses mains ; le bourgeois grison devint sombre ; sa femme parut comme suffoquée ; le stupide baronnet lui-même laissa tomber son menton parmi les plis de son jabot. À certains accents passionnés qui revenaient par intervalles, nous frémissions tous. — موسیقیدان جوان، که توسط الهام برده شده بود، ما را نشنید؛ زیبایی قطعه، که در آن علم و حساسیت در هم آمیخته بود، ما را به اندازهای تحت تأثیر قرار داد که سکوت را بر ما تحمیل کرد. بارون صورتش را در دستانش پنهان کرد؛ بورژوای خاکستریرنگ تیره شد؛ همسرش به نظر خفهشده آمد؛ خود بارونت احمق چانهاش را میان چینهای یقهاش انداخت. با برخی لحنهای پرشور که در فواصل بازمیگشت، همه ما لرزیدیم.
Une recette, c’est comme une partition. La musicienne lit les notes qui se présentent à elle et, simultanément, elle en entend la mélodie : les voir c’est les entendre, avant même de les jouer. — یک دستور غذا، مانند یک پارتیتور است. موسیقیدان نتهایی را که به او ارائه میشود میخواند و همزمان ملودی را میشنود: دیدن آنها شنیدن آنهاست، حتی پیش از نواختن.
Née en Avignon, Julie Fuchs n'est pas seulement une des meilleures sopranos françaises de la nouvelle génération, c’est aussi une musicienne. Et c’est sans doute parce qu’elle est une musicienne qu’elle est devenue si vite une grande chanteuse. — متولد آوینیون، جولی فوکس نه تنها یکی از بهترین سوپرانوهای فرانسوی نسل جدید است، بلکه یک موسیقیدان نیز هست. و بدون شک به این دلیل که او یک موسیقیدان است، به سرعت به خواننده بزرگی تبدیل شد.
L’arrêté du 7 novembre 2005 a autorisé l’emploi de tendelles dans les départements de l’Aveyron et de la Lozère pour la capture des merles noirs et des grives draines, litornes, mauvis et musiciennes. — فرمان ۷ نوامبر ۲۰۰۵ استفاده از تلههای چوبی را در بخشهای آویرون و لوزر برای شکار مرلهای سیاه و توکاهای درن، لیتورن، ماویس و موسیقیدان مجاز کرد.