Il vit venir le facteur du télégraphe qui, sans se presser, musait à droite et à gauche. — پستچی تلگراف را دید که بدون عجله، به راست و چپ ول میگشت.
Elle apportait un chapeau à la baronne, elle avait musé tout le long du boulevard, avec ses yeux d’un bleu de pervenche, son nez rose, sa bouche qui riait toujours, dans le plus adorable des petits visages qu’on pût voir. — او کلاهی برای بارونس آورد، تمام طول بلوار ول گشته بود، با چشمان آبی پریونش، بینی صورتی، دهانی که همیشه میخندید، در جذابترین چهره کوچکی که میشد دید.
Attends-moi un peu, mauvais chien, avec ta chique… Eh ! te voilà déjà ! tu n’étais pas loin ! Je vais te faire muser en route, moi... — کمی صبر کن، سگ بدجنس، با چپقات… هِی! همین الان اینجا هستی! دور نبودی! من تو را در راه ول میگردانم، من...
Les cerfs commencent à muser. — گوزنهای نر شروع به وارد شدن به فصل جفتگیری میکنند.
… elle préférait les garçons parce que les filles sont trop prévisibles, mais cela ne voulait rien dire et elle le savait. Prévisible ! musait-elle. Est-ce que je suis prévisible, moi ? — … او پسرها را ترجیح میداد چون دخترها خیلی قابل پیشبینی هستند، اما این هیچ معنایی نداشت و او میدانست. قابل پیشبینی! با دهان بسته زمزمه کرد. آیا من قابل پیشبینی هستم؟