نامِ درجهٔ عضوی از گاردِ پیادهٔ فرماندارِ کل که به وظایفِ نوازندگی گمارده شده و درجهٔ سرباز دارد.
صفت
که موسیقی تمرین میکند، موسیقی تولید میکند، به موسیقی حساس است.
مثالها
La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l’objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien. — موسیقی احساسات را بیان میکند، اما در تعریف آنها بسیار ناتوان خواهد بود، و بدون تفسیر کلمات که در موسیقی بدون کلام غایب است، شنونده همیشه در ابهامی نسبت به ماهیت و موضوع احساسی که الهامبخش موسیقیدان بوده باقی میماند.
De leur balcon qu’on atteignait par une échelle, les musiciens déversaient sans répit sur la foule, des airs de valse, de java, de shimmy, de charleston et tout le monde se trémoussait. — از بالکنشان که با نردبان قابل دسترسی بود، نوازندگان بدون وقفه والس، جاوا، شیمی، چارلستون و غیره بر جمعیت میریختند و همه در حال تکان خوردن بودند.
La maison de production fournissait les choristes et les musiciens, suggérait fortement les chansons, déterminait les arrangements, et quelques choubidous plus tard, Françoise Deldick, Agnès Loti, Michèle et ses Wouaps sortaient de l’ombre. — خانه تولید کرها و نوازندگان را تأمین میکرد، آهنگها را به شدت پیشنهاد میداد، تنظیمها را تعیین میکرد، و چند چوبیدو بعد، فرانسواز دلدیک، آنی لوتی، میشل و وواپهایش از سایه بیرون آمدند.
Portalis commença par exercer ses petits talents de musicien. Il essaya d’abord de faire chanter Jules Ferry, pour une histoire d’enfants frauduleusement légitimés. L’affaire fit grand bruit. Puis il fit chanter le duc d’Aumale […]. — پورتالیس ابتدا با استعدادهای کوچک نوازندگیاش شروع کرد. ابتدا سعی کرد ژول فری را برای داستانی درباره کودکان به طور متقلبانه مشروعشده بخواند. این موضوع سر و صدای زیادی کرد. سپس دوک دو موال را خواند […].
Fleurant plaça une marmite au cul noir sur les braises et réactiva les flammes.
– Une petite platée de « musiciens du soir » ? proposa-t-il sans qu’un autre choix ne parût possible.
– De… ?
– De fayots, mijotés à la sauce Michael… — فلوران یک قابلمه سیاهرنگ روی زغالها گذاشت و شعلهها را فعال کرد.
– یک بشقاب کوچک «نوازندگان شب»؟ پیشنهاد کرد بدون اینکه انتخاب دیگری ممکن به نظر برسد.
– از…؟
– از لوبیاها، پختهشده در سس مایکل…
On peut dire que, par un beau matin, notre Nation s’est avisée de vouloir figurer parmi les Nations Musiciennes. — میتوان گفت که ملت ما یک صبح زیبا تصمیم گرفت که بخواهد در میان ملتهای موسیقیدان ظاهر شود.