Le bordeaux, Le mursaulx, L’aï que l’on chante, Vont donc enfin m’être connus. — شراب بوردو، مورسالکس، آی که میخوانند، بالاخره برایم شناخته خواهند شد.
Il s’était fait faire un splendide verre en cristal de Bohême, qui jaugeait, Dieu me damne ! une bouteille de bordeaux tout entière, et il le buvait d’une haleine ! — او یک لیوان کریستال بوهمی باشکوه برای خود ساخته بود که خدا لعنتم کند! یک بطری کامل بوردو را اندازه میگرفت، و آن را یکنفس مینوشید!
Madame Latour.— Vous m’avez dit : "Faites comme pour vous !" Moi, le champagne, ça me fait mal à l’estomac.
Moricet. — Oh ! si vous faites intervenir l’hygiène !… Est-ce qu’il y a des épanchements possibles au bordeaux ? — مادام لاتور.— به من گفتید: «مثل خودتان رفتار کنید!» من، شامپاین معدهام را اذیت میکند.
موریسه. — اوه! اگر بهداشت را دخالت دهید!… آیا امکان ترشحات در بوردو وجود دارد؟
Puis il appela la réception, questionna l’homme en veste bordeaux. — سپس با پذیرش تماس گرفت و از مرد با کت بوردو پرسید.