رکورد ورزشی که از همه قبلی در همان نوع بهتر است و رسماً ثبت شده.
سطحی که از آنچه قبلاً به دست آمده فراتر رفته؛ بالاترین حد.
صفحه وینیل (۷۸، ۳۳ یا ۴۵ دور).
تصمیم دادگاه بر اساس تحقیقات خود.
صفت
استثنایی.
مثالها
Quatre ans auparavant, sur un yacht de vingt tonneaux, il avait traversé l’Atlantique de Nouvelle-Écosse à Cowes en vingt-deux jours, ce qui constitue un record pour une embarcation de ce tonnage. — چهار سال پیشتر، روی یک قایق تفریحی بیست تنی، اقیانوس اطلس را از نوا اسکوشیا تا کوز در بیست و دو روز پیموده بود، که برای قایقی با این تناژ رکوردی به شمار میرود.
Mais en 1922, de nouvelles championnes s'inscrivaient au palmarès américain : Hélène Wainwright enlevait le 100 yards, cependant que la future triomphatrice de la Manche, Gertrude Éderlé, alors âgée de 14 ans, en remportant, en bassin le 100 yards à Indianapolis, en 500 mètres en 7'22" 2/10 (ce qui établissait le record du monde) battait au passage en 5'54" 6/10 le record du 440 yards, le ramenant ainsi en Amérique, […]. — اما در ۱۹۲۲، قهرمانان جدیدی در فهرست افتخارات آمریکایی ثبت شدند: هلن وینرایت ۱۰۰ یارد را برد، در حالی که فاتح آینده مانش، گرترود ادِرله، که آن زمان ۱۴ سال داشت، با بردن ۱۰۰ یارد در ایندیاناپولیس در ۵۰۰ متر در ۷'۲۲" ۲/۱۰ (که رکورد جهانی را برپا کرد) رکورد ۴۴۰ یارد را در ۵'۵۴" ۶/۱۰ شکست و آن را به آمریکا بازگرداند، […].
Il va falloir redescendre. Je trouve ça plus dur que de monter. Il paraît que le record de descension est de cinquante-cinq minutes. — باید پایین آمد. فکر میکنم سختتر از بالا رفتن است. میگویند رکورد پایین آمدن پنجاه و پنج دقیقه است.
On devrait — presque — retrouver le niveau de fréquentation de 2019, qui avait battu un record — تقریباً باید سطح بازدید ۲۰۱۹ را بازیافت، که رکوردی زده بود.
Contrairement à une idée reçue, ce ne sont pas les monstres de Jurassic Park qui détiennent les records de poids, mais un animal actuel et paisible de nos océans : la Baleine bleue. — برخلاف تصور رایج، هیولاهای پارک ژوراسیک رکورد وزن را ندارند، بلکه جانوری امروزی و آرام از اقیانوسهای ما: نهنگ آبی.
M’as m’acheter des records
De Michel Rivard
M’as faire semblant
Qu’c’est intéressant. — برام بخر رکورد
از میشل ریوارد
برام وانمود کنم
که جالبه.