Et lorsqu’il la recouvrait d’un bandeau, afin de préserver sa peau fraîchement recousue de la noircissure que grave le soleil, il semblait un hippy ou un Indien de cinéma. — و وقتی با بانداژی آن را میپوشاند تا پوست تازه دوختهشدهاش را از سیاهی آفتاب حفظ کند، شبیه هیپی یا سرخپوست سینمایی به نظر میرسید.
Son bec-de-lièvre, mal recousu, laissait voir ses incisives, et des linges embobelinaient sa joue, tuméfiée par une énorme fluxion. — لب شکریاش که بد دوخته شده بود، دندانهای پیشش را نشان میداد و پارچههایی گونهاش را که از ورم شدید متورم شده بود، میپوشاند.