دوختن چیزی که شکافته یا پاره شده است (دوباره دوختن، وصله کردن)
انجام بخیه (در پزشکی)
مثالها
Aidé des conseils d’Atala, je bâtis un canot, que j’enduisis de gomme de prunier, après en avoir recousu les écorces avec des racines de sapin. — با کمک مشاورههای آتالا، قایقی ساختم که پس از دوختن پوستهایش با ریشههای صنوبر، آن را با صمغ آلوچه پوشاندم.
Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre ; […]. — یک صبح قشنگ با یک جفت چکمه که باید دوخته میشد اینجا آمد؛ […].
Et, dans l’après-midi, tandis que les enfants dormaient dans la maison silencieuse, Zaheira s’appliqua à recoudre des boutons, à repasser des cravates, à repriser des chaussettes. — و در بعدازظهر، در حالی که کودکان در خانه ساکت خوابیده بودند، زاهیرا به دوختن دکمهها، اتو کردن کراواتها و وصله کردن جورابها پرداخت.
Il aurait fallu cautériser, à défaut de recoudre, comme son oncle le faisait pour le petit bétail qui se blessait aux clôtures ou qui s’encornait pour régler un différend de pâture. — باید سوزاند، در صورت نبودن امکان دوختن، همانطور که عمویش برای دامهای کوچک که به نردهها زخمی میشدند یا شاخ به شاخ میشدند برای حل اختلاف چراگاه انجام میداد.