[…], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu'ils détenaient […]. La tactique consistait à les accabler d'impôts exorbitants et à en poursuivre le recouvrement d'une manière impitoyable. — در جنوب، کوشیدند آنها را از اموال غیرمنقول که در اختیار داشتند محروم کنند. تاکتیک شامل تحمیل مالیاتهای گزاف و پیگیری وصول آنها به شیوهای بیرحمانه بود.
Si l'auteur ne paie pas les dommages et intérêts auquel il a été civilement condamné, la victime peut s'adresser au service de recouvrement géré par le Fonds de garantie des victimes (FGTI). — اگر نویسنده خسارات و غرامتی را که به صورت مدنی محکوم شده نپردازد، قربانی میتواند به خدمات وصول ادارهشده توسط صندوق تضمین قربانیان مراجعه کند.
Le recouvrement des forces, de la santé. — بازیابی نیروها، سلامتی.
un recouvrement de ces invraisemblables richesses disparues — وصول این ثروتهای باورنکردنی ناپدیدشده