تملک، توانایی فعلی استفاده یا بهرهبرداری از یک مال.
رابطه مالکیتی یا مشابه آن که با صفتهای ملکی (ma)، ضمیرهای ملکی (le mien)، ادات (de)، فعلهای (avoir) و غیره بیان میشود.
زمینهای متعلق به یک دولت یا شخص خصوصی.
لذت بردن از لذتها یا چیزهایی که با اشتیاق دنبال شدهاند.
وضعیت انسانی که گفته میشود توسط شیطان تسخیر شده است.
مثالها
La possession et l’exploitation du sol par indivis, rationnelle, juste, féconde, nécessaire même, tant que la société exploitante n’excède pas les limites d’une proche parenté, - père, mère, aïeul et aïeule, enfants, beaux-fils et belles-filles, domestiques, oncles et tantes ; - est aussi solide que la famille même. — مالکیت و بهرهبرداری مشترک از زمین، عقلانی، عادلانه، ثمربخش، حتی ضروری، تا زمانی که جامعه بهرهبردار از حدود خویشاوندی نزدیک فراتر نرود، - پدر، مادر، پدربزرگ و مادربزرگ، فرزندان، دامادها و عروسها، خدمتکاران، عموها و عمهها؛ - به همان اندازه محکم است که خود خانواده.
Au moment où il se présenta, Alice, qui l’avait vu venir, entrait aussi dans la salle, où son père et ses trois assidus discutaient à grand fracas sur le parti qu’il y avait à prendre pour rentrer en possession du diamant volé. — در لحظهای که او حاضر شد، آلیس، که او را دیده بود میآید، نیز وارد سالن شد، جایی که پدرش و سه همراهش با سر و صدا درباره اقدامی که باید برای بازپسگیری الماس دزدیدهشده انجام دهند بحث میکردند.
Mais quand l’Église, profitant de l’effondrement de la puissance romaine et du désarroi provoqué à travers les Gaules par les invasions barbares, s’installa dans le pays sans que nul n’y prît garde, son premier soin fut de s’assurer de la possession des terres. — اما وقتی کلیسا، با بهرهبرداری از فروپاشی قدرت روم و آشفتگی ناشی از تهاجمات بربرها در سراسر گالها، بدون اینکه کسی متوجه شود در کشور مستقر شد، اولین مراقبتش اطمینان از مالکیت زمینها بود.
Dans ce but il demanda à la régence d’Ensisheim communication de l’engagement pris par les parties guerroyantes de respecter les possessions autrichiennes, ainsi que les villes impériales. — با این هدف از نایبالسلطنه انسیشایم درخواست ارتباط با تعهد طرفهای متخاصم برای احترام به possessions اتریشی، و همچنین شهرهای امپراتوری کرد.
Probablement dans un temps assez rapproché, la Russie cédera ses possessions américaines au gouvernement des Etats-Unis. — احتمالاً در زمانی نسبتاً نزدیک، روسیه possessions آمریکایی خود را به دولت ایالات متحده واگذار خواهد کرد.
La musique […] emplit tout d’une caresse nostalgique. Ici sur un tressautement appliqué de java, là, sur la houle passionnée et la lente possession de danses moins animales. — موسیقی […] همه چیز را با نوازش نوستالژیک پر میکند. اینجا روی جهش کاربردی جاوا، آنجا، روی موج پرشور و possession آهسته رقصهای کمتر حیوانی.