بیش از حد تلاش کردن، خیلی دویدن دنبال کار (در مورد شخص).
مثالها
On laisse digérer pendant une heure puis on chauffe à 40°C en agitant de temps en temps. — یک ساعت اجازه هضم میدهند سپس تا ۴۰ درجه سانتیگراد گرم میکنند و گاهبهگاه تکان میدهند.
Un peu de houle agitait le Firecrest sur son ancre, et mes visiteurs furent heureux de regagner la terre ferme. — کمی موج فایرکرست را روی لنگرش تکان میداد، و بازدیدکنندگانم خوشحال بودند که به خشکی بازگردند.
Aussitôt l’abatage des animaux, le sang est fortement agité, pour en séparer la fibrine, et empêcher la formation du caillot sanguin. — بلافاصله پس از ذبح حیوانات، خون به شدت تکان داده میشود تا فیبرین جدا شود و از تشکیل لخته خون جلوگیری گردد.
27 octobre 1851 : le juge de paix de La Chapelle d’Angillon signale que la commune d’Ivoy-le-Pré est agitée par des « meneurs » d’Henrichemont. — ۲۷ اکتبر ۱۸۵۱: قاضی صلح لا شاپل دانژیلون گزارش میدهد که کمون ایووی-لو-پره توسط «رهبران» هنریکمون آشفته شده است.
Quand l’homme de Néandertal a-t-il disparu ? La question agite les scientifiques depuis longtemps. — انسان نئاندرتال کی ناپدید شد؟ این سوال مدتهاست دانشمندان را آشفته کرده است.
M. Hyacinthe, troublé, ne comprend pas. Il n’est point de ceux qu’il faille agiter avant de s’en servir. — آقای هیاسنت، آشفته، نمیفهمد. او از کسانی نیست که باید پیش از استفاده به هم زده شوند.