توده چیزهای فروافتاده مانند چوب، درخت، سنگ و خانه.
عضو بدن انسان یا حیوان.
زمینی که در حال ریشهکنی برای کشت است.
مثالها
Nous la conduisîmes dans les allées les plus douces du bois. Il faisait beau. Elle en revint ranimée, rien que pour avoir respiré la senteur des chênes, dans de grands abatis chauffés par un soleil clair. — او را در نرمترین راهروهای جنگل بردیم. هوا خوب بود. او فقط با تنفس بوی بلوطها در انبوههای بزرگ گرمشده توسط آفتاب روشن، revitalized بازگشت.
Heureusement le bois se rapprochait, et maintenant elle distinguait nettement ses grands arbres que des abatis récents avaient clairsemés. — خوشبختانه جنگل نزدیک میشد، و اکنون درختان بزرگش را که قطعهای اخیر تنک کرده بودند به وضوح تشخیص میداد.
L’abatis planté de maniocs à l'embouchure de la crique est à moi. — آباتیس کاشتهشده با مانیوک در دهانه نهر مال من است.
Elle a aussi son crapaud et parfois des serpents qui logent sous son lit, mais déjà elle nous raconte l'histoire de son chat « Patte-de-velours » que son fils voulait perdre dans la forêt et qu'elle adopta pour lui épargner ce mauvais sort : « Je m'attache à cette bête, Monsieur, et pas plus de huit jours que je l'avais, se casse-t-il pas un abatis ? — او همچنین وزغ و گاهی مارهایی دارد که زیر تختش زندگی میکنند، اما حالا داستان گربهاش «پنجه مخملی» را تعریف میکند که پسرش میخواست در جنگل گم کند و او برای نجاتش از این سرنوشت بد پذیرفت: «به این حیوان وابستهام، آقا، و بیش از هشت روز که داشتمش، یک اندامش نشکست؟
D’abondantes chroniques ont raconté ses manchettes, ses cravates, ses chapeaux, sa limousine doublée de velours noir, et les contemporains, suffoqués de l’incontestable supériorité de son génie, ne lui pardonnèrent ni la peau ni la couture des gants perpétuels dont il préservait ses Mains des mains moites ou des abatis graisseux qui avaient cours parmi les littérateurs. — تواریخ فراوان از سرآستینها، کراواتها، کلاهها، لیموزین مخملی مشکیاش و معاصران که از برتری مسلم نبوغش خفه شده بودند، نه پوست و نه دوخت دستکشهای همیشگی که دستهایش را از دستهای مرطوب یا اندامهای چرب رایج میان نویسندگان حفظ میکرد، نبخشیدند.
Je pense ramener mes abatis comme je les ai ramenés de Verdun. — فکر میکنم اندامهایم را مانند زمانی که از وردن برگرداندم، برگردانم.