abattu

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

صفت · /\a.ba.ty\/

صفت

ضعیف شده از نظر جسمی (نزار / از پا افتاده).
ضعیف شده از نظر روحی (افسرده / دل‌شکسته).
چیزی که نشان‌دهنده خستگی و فرسودگی است (خسته / درمانده).
پایین آورده شده، افتاده (سرنگون / پایین‌افتاده).
زاویه‌ای که لبه تیز آن نرم و پخ شده است (پخ‌شده / لبه‌گرد).
نابود شده در حال پرواز توسط شلیک (سرنگون‌شده).

مثال‌ها

Il est encore très abattu: cette maladie a été très virulente. — او هنوز بسیار ضعیف است: این بیماری بسیار شدید بوده است.
Il est très abattu depuis la mort de sa soeur. — او از مرگ خواهرش بسیار افسرده است.
Un visage abattu. — چهره‌ای خسته.
Courir à bride abattue, en relâchant toute la bride au cheval. — دویدن با افسار رها، با شل کردن کامل افسار اسب.