Je me suis reculé jusque sur un trottoir, où des braseros crépitaient dans la fumée gerbante des merguez aux abats félins, et où des malins manchaient de manière variée au centre de cercles serrés de glandus goguenards. — تا روی پیادهرو عقب رفتم، جایی که منقلها در دود فوارهمانند سوسیسهای مرگز با جگر گربهای ترک میترکیدند، و جایی که افراد باهوش به شیوههای گوناگون در مرکز حلقههای فشرده غدد تمسخرآمیز لکهدار میشدند.