ساختمانی که در آن دامها را برای قصابی ذبح میکنند (کشتارگاه)
گیوتین
مکانی که در آن سلامتی، آزادی یا زندگی در معرض تهدید است (مانند دادگاه یا سیاهچال)
مکان مرگ وحشیانه، کشتار، قتلعام سیستماتیک (قتلگاه)
مثالها
Après l’abattage d’urgence, le cadavre dépouillé, éviscéré en en quartiers pourra être transporté à l’abattoir pour y être inspecté à condition qu’il soit accompagné de la totalité des viscères. — پس از ذبح اضطراری، لاشه پوستکنده، تخلیهشده و قطعهقطعهشده میتواند به کشتارگاه منتقل شود تا بازرسی شود به شرطی که همراه تمام احشا باشد.
Dans son autobiographie, Henry Ford révèle que sa chaîne d’assemblage a été pensée et créée sur le modèle des abattoirs de Chicago dont l’efficacité lui faisait forte impression. — در اتوبیوگرافی خود، هنری فورد فاش میکند که خط مونتاژ او بر اساس الگوی کشتارگاههای شیکاگو طراحی و ساخته شده که کاراییشان او را بسیار تحت تأثیر قرار داده بود.
Chaque semaine, l’Ontario produit 125 000 porcs de boucherie, dont près de 25 000, ou 20 % sont envoyés dans les abattoirs du Québec, selon des chiffres du ministère de l’Agriculture de l’Ontario obtenus par Le Journal. — هر هفته، انتاریو ۱۲۵۰۰۰ خوک گوشتی تولید میکند که نزدیک به ۲۵۰۰۰ یا ۲۰ درصد از آنها طبق آمار وزارت کشاورزی انتاریو که توسط لو ژورنال به دست آمده، به کشتارگاههای کبک فرستاده میشوند.
La guerre de 1914 vit une faillite générale des consciences. Les propagandistes du pacifisme et de l’anti-militarisme se firent ultra-patriotes et la masse qui les avait suivis les suivit encore, jusqu’à l’abattoir ! — جنگ ۱۹۱۴ شاهد ورشکستگی عمومی وجدانها بود. مبلغان صلحطلبی و ضد نظامیگری به میهنپرستان افراطی تبدیل شدند و تودهای که از آنها پیروی کرده بود، دوباره از آنها پیروی کرد، تا قتلگاه!