(در همبستگی با soit یا ou: soit … soit، soit … ou) یا. یکی از گزینههای جایگزین یا بیش از دو انتخاب را نشان میدهد
یعنی، به عبارت دیگر
قید
باشد؛ قبول، بسیار خب.
فعل
فرض کنیم که… باشد. — نکتهٔ کاربرد: یک یا چند عنصرِ تازه را وارد یا مطرح میکند.
مثالها
On a donné plusieurs formules d’alunage, soit à l’aide de l’alun de potasse, soit à l’aide de l’alun de chrome : […]. — چندین فرمول زاجدهی داده شده، چه با کمک زاج پتاس، چه با کمک زاج کروم: […].
Soit qu’on vogue au large, soit qu’on pénètre dans les fjords tortueux, partout on reconnaît les traces évidentes de l’action combinée des glaces et des volcans. — چه در آبهای آزاد قایقرانی کنیم، چه در آبدرههای پیچدرپیچ نفوذ کنیم، همه جا ردهای آشکار عمل ترکیبی یخها و آتشفشانها را تشخیص میدهیم.
Il ne restait donc que deux choix possibles : soit il la laissait tranquille — et il avait déjà prouvé qu’il en était incapable —, soit il prenait le taureau par les cornes et acceptait de chambouler sa vie. — بنابراین فقط دو انتخاب ممکن باقی ماند: یا او را تنها بگذارد — و قبلاً ثابت کرده بود که قادر به آن نیست —، یا گاو را از شاخ بگیرد و بپذیرد که زندگیاش را زیر و رو کند.
Il aurait laissé une fortune de 30.000 pagodes, soit 10.000 livres sterling — او ثروتی معادل ۳۰٬۰۰۰ پاگود، یعنی ۱۰٬۰۰۰ پوند استرلینگ، باقی گذاشته بود.
L’ancien joueur des « Blancs » a entraîné le club pendant seize ans, soit plus longtemps que tout autre entraîneur. — بازیکن سابق «سفیدها» به مدت شانزده سال باشگاه را مربیگری کرد، یعنی بیشتر از هر مربی دیگری.
Barcola n'a plus été décisif depuis le 9 novembre, soit huit matchs sans but ni passe décisive avec Paris. — بارکولا از ۹ نوامبر دیگر تعیینکننده نبوده، یعنی هشت بازی بدون گل یا پاس گل با پاریس.