Outre l’ascension du peintre refoulé devenu soldat fanatique puis sauveur vénéré d’une Allemagne en perdition, le musée abordait l’Holocauste et ses millions de victimes, photographies sans concession à l’appui, montrant comment la folie d’une poignée d’individus ultra déterminés avait mené le pays dans l’horreur. — علاوه بر صعود نقاش سرکوبشده که به سربازی متعصب و سپس نجاتدهندهای مورد پرستش برای آلمانی در حال نابودی تبدیل شد، موزه به هولوکاست و میلیونها قربانی آن پرداخت و با عکسهایی بیتعارف نشان داد که چگونه جنون مشتی از افراد فوقالعاده مصمم کشور را به وحشت کشاند.
Stendhal dit quelque part que le soldat ne craint pas la mort, parce qu'il espère bien l'éviter par son industrie ; cela s’appliquait tout à fait à ce genre de guerre que nous faisions. — استندال در جایی میگوید که سرباز از مرگ نمیترسد، زیرا امیدوار است با هوش و ذکاوت خود از آن بگریزد؛ این گفته کاملاً در مورد این نوع جنگی که ما میکردیم صدق میکرد.
Vous avez, docteur, de bien curieuses fréquentations, dit-il d'un ton un peu méprisant, un représentant de ces mauvais moines adorateurs du démon ! Que les Chinois sérieux estiment un peu plus qu'un soldat, mais un peu moins qu'une prostituée ! — دکتر، شما معاشرتهای بسیار عجیبی دارید، با لحنی کمی تحقیرآمیز گفت، نمایندهای از این راهبان بد که پرستشگر شیطان هستند! چینیهای جدی کمی بیشتر از یک سرباز اما کمی کمتر از یک روسپی به آنها احترام میگذارند!
Un simple soldat. Soldat de 1ʳᵉ classe, de 2ᵉ classe. Maintenir la discipline parmi les soldats. — یک سرباز ساده. سرباز درجه یک، درجه دو. حفظ انضباط در میان سربازان.
Parler en soldat. Il est mort en soldat. La franchise d’un soldat. Un langage de soldat. — صحبت کردن مانند سرباز. او مانند سرباز مرد. صداقت یک سرباز. زبان یک سرباز.
Soldat de l’Église. Soldat de la liberté. — سرباز کلیسا. سرباز آزادی.