Comme tout le monde le sait, les terres à labour dans l’assolement de trois ans, sont divisées en trois parties, trois soles : une sole en jachère, une sole en blé, et une sole moitié en avoine, moitié en cultures fourragères, fèves et warrats. — همانطور که همه میدانند، زمینهای شخمزنی در آیش سهساله به سه بخش تقسیم میشوند، سه سول: یک سول در آیش، یک سول در گندم، و یک سول نیمی در جو، نیمی در کشتهای علوفهای، باقلا و وارات.
Ce labour d’hiver, une fois abandonné à lui-même, permet de considérer la sole qui doit être occupée l’année suivante par l’avoine comme étant en partie jachérée. — این شخم زمستانی، یک بار که به حال خود رها شود، اجازه میدهد سولی که سال بعد باید با جو اشغال شود را تا حدی آیششده دانست.
Les scories du premier décrassage sont les plus caverneuses. Elles retiennent souvent de la brasque enlevée à la sole, et quelques fragmens de paille carbonisée. — سربارههای اولین پاکسازی بیشترین حفرهدار هستند. اغلب براسک برداشتهشده از سول و چند تکه کاه کربنیزه را نگه میدارند.