که با تخفیف فروخته میشود؛ که قیمتش خیلی کاهش یافته
که حقوق یا پاداش دریافت میکند
بستهشده، در مورد حساب
بستهشده (در مورد پرونده)؛ حلشده (در مورد مشکل)
مثالها
Les journalistes, dont il récompensait, de son vivant, les tumultueux éloges, se taisent aujourd'hui. Nous pouvons parler de l'homme sans soulever des récriminations à gages et des tempêtes soldées. — روزنامهنگارانی که در زمان حیاتش ستایشهای پرشورشان را پاداش میداد، امروز سکوت کردهاند. ما میتوانیم درباره مرد بدون برانگیختن اعتراضات مزدورانه و طوفانهای پرداختشده صحبت کنیم.
Au cours du procès Zola, les antisémites recrutèrent des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d'exprimer les indignations patriotiques ; le gouvernement de Méline protégeait ces manœuvres […]. — در طول محاکمه زولا، ضدسامیها گروههایی از معترضان مزدور را استخدام کردند که وظیفه ابراز indignationهای میهنپرستانه را داشتند؛ دولت ملین از این مانورها محافظت میکرد […].