Le lendemain, Leurs Majestés font prier Dieu solennellement pour tous les rois et reines qui sont là [à l’Escurial], […] — روز بعد، اعلیحضرتها به طور باشکوه برای همه پادشاهان و ملکههایی که آنجا [در اسکوریال] هستند دعا میکنند […]
Richelieu, ayant fait déclarer solennellement la guerre à toute la maison d’Autriche, […] — ریشلیو، پس از اعلام باشکوه جنگ به تمام خاندان اتریش، […]
Des circonstances dont il [le P. Bouhier] ne fut pas le maître, ne lui permirent pas d’exécuter la promesse qu’il avait donnée solennellement, […] — شرایطی که او [پدر بوئیه] ارباب آن نبود، به او اجازه نداد وعدهای را که به طور باشکوه داده بود اجرا کند، […]