مبارزه کردن، تن به تن با کسی جنگیدن تا او را به زمین بزند.
در هر نوع جنگ، بحث، مناقشه یا درگیری شرکت کردن.
زدوخورد کردن؛ جنگیدن.
تلاش کردن برای غلبه بر سختی.
برای پیروزی یا نابودی عمل کردن.
رقابت کردن؛ مخالفت کردن.
با وسیله نقلیه به چیزی برخورد کردن.
مثالها
Lutter avec quelqu’un, contre quelqu’un. — Il est adroit, il lutte bien. — با کسی کشتی گرفتن، علیه کسی. — او ماهر است، خوب کشتی میگیرد.
Si donc l’histoire récompense l’abnégation résignée des hommes qui luttent sans se plaindre et accomplissent sans profit une grande œuvre de l’histoire, comme l’affirme Renan, nous avons une raison nouvelle de croire à l’avènement du socialisme […] — اگر تاریخ فداکاری تسلیمشدهٔ مردانی را که بدون شکایت مبارزه میکنند و بدون سود کاری بزرگ از تاریخ را انجام میدهند پاداش دهد، همانطور که رنان تأیید میکند، دلیلی تازه برای باور به آمدن سوسیالیسم داریم […]
Les deux armées luttèrent avec un égal courage. — Il n’est pas de force à lutter contre un si habile dialecticien. — دو ارتش با شجاعتی برابر جنگیدند. — او توان مبارزه با چنین دیالکتیکدان ماهری را ندارد.
Ma myopie renforçait encore l’impression d’irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m’efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté. — نزدیکبینیام برداشت غیرواقعی و کابوسوار را که حس میکردم و در برابرش میکوشیدم مبارزه کنم، از ترس اینکه ارادهام بشکند، بیشتر تقویت میکرد.
Lutter contre la tempête, contre les vents, contre les flots, contre les obstacles, contre la mort, contre la destinée, etc. — با طوفان مبارزه کردن، با بادها، با امواج، با موانع، با مرگ، با سرنوشت و غیره.
La matière active triasulfuron et la préparation commerciale AMBER® 75WG, utilisées pour lutter contre plusieurs mauvaises herbes latifoliées dans les systèmes de production de blé de printemps au Canada, ont reçu l’homologation complète en août 1992. — مادهٔ فعال تریاسولفورون و فرآوردهٔ تجاری AMBER® 75WG که برای مبارزه با چند علف هرز پهنبرگ در سیستمهای تولید گندم بهاره در کانادا به کار میروند، در اوت ۱۹۹۲ مجوز کامل دریافت کردند.