یکی از استانهای بلژیک در والونی با مرکز آرلون، اغلب لوکزامبورگ بلژیکی نامیده میشود
پایتخت و مرکز کانتون لوکزامبورگ
کانتون لوکزامبورگ
مجموعه کاخ و باغ لوکزامبورگ در منطقه ششم پاریس
منطقه ششم پاریس
کاخ لوکزامبورگ، مقر سنا، در منطقه ششم پاریس
باغ لوکزامبورگ در منطقه ششم پاریس
مثالها
Il parlait du Luxembourg comme d’un Eden perdu, alors que de notoriété publique il s’agit d’un pays minuscule et médiocre, sans caractéristiques bien définies, même pas un pays, en fait, plutôt un ensemble de bureaux fantômes dispersés dans les parcs, de simples boîtes postales pour les sociétés en quête d’évasion fiscale. — او از لوکزامبورگ به عنوان بهشتی گمشده صحبت میکرد، در حالی که طبق شهرت عمومی، این کشور کوچک و متوسطی است بدون ویژگیهای مشخص، حتی نه یک کشور، در واقع بیشتر مجموعهای از دفاتر خیالی پراکنده در پارکها، صندوقهای پستی ساده برای شرکتهایی که به دنبال فرار مالیاتی هستند.
Le massif ardennais ne représente en France que 20 % d’un massif beaucoup plus vaste qui s’étend pour sa part la plus importante en Belgique et au Luxembourg. — توده آردن در فرانسه تنها ۲۰ درصد از تودهای بسیار وسیعتر را تشکیل میدهد که بخش عمده آن در بلژیک و لوکزامبورگ گسترده شده است.
Un bon sens dérangeant en Champagne, surtout dans une Côte des Blancs productiviste et bidouilleuse qui est à la viticulture naturelle ce que le Luxembourg est à la transparence bancaire. — حس مشترکی که در شامپاین، بهویژه در Côte des Blancs محصولگرا و حقهباز، آزاردهنده است و نسبت به کشت طبیعی همان نسبتی را دارد که لوکزامبورگ با شفافیت بانکی.
Pour Frédéric Forget, oncologue au sein du réseau Vivalia, il ne faudrait pas déduire de l’étude du KCE que toutes les patientes sont mal soignées en Luxembourg. — برای فردریک فورژه، انکولوژیست شبکه ویوالیا، نباید از مطالعه کیسیای نتیجه گرفت که همه بیماران زن در لوکزامبورگ بد درمان میشوند.
Dans le Luxembourg, on recommande aux enfants de ne pas aller jouer sur les bords des étangs, des rivières, des abreuvoirs, parce que Marie Crochet les attirerait dans l’eau […] — در لوکزامبورگ به کودکان توصیه میشود که کنار حوضها، رودخانهها و آبشخورها بازی نکنند، زیرا ماری کروشه آنها را به آب میکشاند […]
J’habite à Luxembourg. — من در لوکزامبورگ زندگی میکنم.