که در دسیسههای بسیار دست دارد، معمولاً به سودِ خود.
که کنجکاوی برمیانگیزد.
اسم
کسی که دسیسه میچیند.
مثالها
C’est un homme fort intrigant. — او مردی بسیار دسیسهگر است.
Nous devons d'abord nous débarrasser de l'intrigante Marie de Médicis. — ابتدا باید از شر ماری دو مدیسی دسیسهگر خلاص شویم.
Je sus qu’elle me traitait d’intrigante et m’accusait de la jalouser au point d’avoir abîmé à coups de dents la reliure des livres qu’elle m’avait prêtés. — فهمیدم که او مرا دسیسهگر مینامد و مرا متهم میکند که از حسادت به حدی رسیدهام که با دندان به جلد کتابهایی که به من قرض داده بود آسیب زدهام.
[…] il avait abordé le côté psychologique du mysticisme allemand au moyen âge, en s'efforçant de résoudre au moyen des ressources de la psychologie physiologique moderne, l'un des problèmes les plus intrigants de cette histoire. — […] او با استفاده از منابع روانشناسی فیزیولوژیکی مدرن، به جنبه روانشناختی عرفان آلمانی در قرون وسطی پرداخته بود و کوشیده بود یکی از جذابترین مسائل این تاریخ را حل کند.
Plus récemment, une étude intrigante en tomographie par émission de positrons (PET) a rapporté une diminution de la liaison au récepteur 5-HT1A dans le raphé et dans l’hippocampeamygdale de patients déprimés, […]. — اخیراً، مطالعهای جذاب با توموگرافی گسیل پوزیترون (PET) کاهش اتصال به گیرنده ۵-HT1A در رافه و در هیپوکامپآمیگدال بیماران افسرده را گزارش کرده است، […].
[…] ; j’ai vu des intrigants hypocrites imputer leurs propres crimes aux défenseurs de la liberté qu’ils nommaient agitateurs ou anarchistes ; […] — […] ؛ دسیسهگران ریاکار را دیدهام که جنایات خود را به مدافعان آزادی که آنها را آشوبگر یا آنارشیست مینامیدند نسبت میدادند؛ […]