نگریستن به درون؛ مشاهده بهواسطهٔ آگاهی، و وارسیِ پدیدههای روانیِ خود به دستِ خودِ شخص.
قابلیت برنامه برای بررسی وضعیت خودش
مثالها
Quand il avait achevé un examen il tombait dans une longue méditation, que nous nous gardions d’interrompre, le regard en introspection, le visage incliné de côté, ainsi que s’il percevait de très loin le confidentiel chuchotement de la nature. Il en oubliait la circonstance, ses obligations, l’heure de son repas. Il sortait de cette rêverie brusquement quelquefois, par un « ah bah ! » retentissant, à l’aide duquel il se raillait de lui-même. — وقتی امتحانی را تمام میکرد، به مدیتیشن طولانی فرو میرفت که ما از قطع کردنش خودداری میکردیم، با نگاهی دروننگرانه و صورت متمایل به یک طرف، گویی زمزمه محرمانه طبیعت را از دوردست میشنید.
…le génie spirituel de Bergson se détache de l’introspection d'un Maine de Biran en ce sens que c’est le Moi profond à l’état pur qui l’a ressaisi par delà tout caractère accidentel d’un Moi individuel : la personne ici est vraiment le lieu et rien que le lieu où passe, que traverse, le courant spirituel. — …نبوغ معنوی برگسون از دروننگری مِن دو بیران جدا میشود به این معنا که من عمیق در حالت خالص آن را فراتر از هر ویژگی تصادفی یک من فردی بازیافته است: شخص اینجا واقعاً مکان و تنها مکان گذر جریان معنوی است.
C’est sous l’emprise de cette introspection que je me suis abîmé dans la contemplation, habité par l’esprit des temps qui courent … — تحت تأثیر این دروننگری است که خود را در تأمل غرق کردهام، ساکن روح زمانهای که میگذرد…