برگزاری مراسم ازدواج، جشنها، رقص و سایر شادمانیهای همراه آن (جشن عروسی)
تمام جمعیتی که در جشن ازدواج و مهمانی حضور دارند (مهمانان عروسی)
مهمانی خوشگذرانی و حتی عیاشی
مثالها
La cour célébrait les noces de madame Marguerite de Valois, fille du roi Henri II et sœur du roi Charles IX, avec Henri de Bourbon, roi de Navarre. — دربار ازدواج مادام مارگریت دو والوا، دختر شاه هانری دوم و خواهر شاه شارل نهم، را با هانری دو بوربون، شاه ناوار جشن میگرفت.
Cheikh Gaafar avait déjà deux épouses, et cinq filles. […] L’idée de convoler une troisième fois en noces lui plut : certes l’entente serait malaisée à son foyer. — شیخ جعفر قبلاً دو همسر و پنج دختر داشت. […] ایده ازدواج برای بار سوم او را خوشحال کرد: مسلماً توافق در خانهاش دشوار میبود.
Le premier soir des noces, tout de suite il s’endormit. — اولین شب ازدواج، بلافاصله به خواب رفت.
Car ils sont, paraît-il, les fervents amateurs des « fricots » les plus savoureux : une noce, chez ces farauds, dure huit jours. — زیرا آنها ظاهراً آماتورهای پرشور «غذاهای» خوشمزهترین هستند: عروسی، نزد این فکلیها، هشت روز طول میکشد.
Les fêtes de la noce durèrent trois jours, au douar d’abord, ensuite en ville. — جشنهای عروسی سه روز طول کشید، ابتدا در دوار، سپس در شهر.
Une noce au presbytère! Jamais mots ne furent moins faits pour être accolés. On voit là une antithèse qui sentirait l'huile si elle n'était amenée naturellement par la force des circonstances. — عروسی در خانه کشیش! هرگز کلماتی کمتر برای پیوستن ساخته نشده بودند. آنجا تضادی دیده میشود که اگر به طور طبیعی توسط نیروی شرایط آورده نشده بود، بوی روغن میداد.