غشایی که تا حدی دهانه واژن نوزادان دختر را میپوشاند (پرده بکارت).
پوسته یا غشای جام گل یک گیاه.
مثالها
Pline et Guillemeau, son traducteur, ne croyaient à l’existence de l’hymen que dans des cas très-rares, et même Pline le regardait comme de mauvais présage pour celle qui le portait. — پلینی و گیومو مترجمش به وجود پرده بکارت جز در موارد بسیار نادر باور نداشتند و حتی پلینی آن را نشانه بدی برای کسی که آن را داشت میدانست.
Mais si ce signe de virginité est enlevé depuis longtemps , et qu’il n’ait pas laissé de traces de son existence, on a à peser les circonstances suivantes : l’hymen manque quelquefois naturellement, et alors les autres signes physiques et moraux de la virginité n’en subsistent pas moins, et sont assez caractéristiques pour qu’on puisse s’en aider. — اما اگر این نشانه بکارت مدتها پیش برداشته شده و اثری از وجودش نگذاشته باشد، باید شرایط زیر را سنجید: پرده بکارت گاهی به طور طبیعی وجود ندارد و در آن صورت سایر نشانههای جسمی و اخلاقی بکارت همچنان باقی میمانند و به اندازه کافی مشخص هستند که بتوان از آنها کمک گرفت.
La déchirure de l’hymen peut varier pour le siège et pour la forme ; elle résulte à peu près constamment d’un effort brusque dirigé dans le sens de l’axe du vagin et qui porte principalement sur le centre et sur le bord libre de la membrane hymen, c’est-à-dire dans les points où elle offre le moins de résistance. — پارگی پرده بکارت میتواند از نظر محل و شکل متفاوت باشد؛ تقریباً همیشه ناشی از تلاش ناگهانی در جهت محور واژن است که عمدتاً بر مرکز و لبه آزاد غشای پرده بکارت وارد میشود، یعنی جایی که کمترین مقاومت را دارد.