Les ONG humanitaires françaises se méfient, hésitent à passer le pas d’une collaboration avec les alters et, lorsqu'elles le font, c’est manifestement en ordre dispersé. — سازمانهای غیردولتی بشردوستانه فرانسوی محتاط هستند، در همکاری با آلترها مرددند و هنگامی که این کار را انجام میدهند، آشکارا به صورت پراکنده عمل میکنند.
A partir de la gare Saint-Roch, les alters vont à l'assaut par différentes rues. — از ایستگاه سن-روک، آلترها از خیابانهای مختلف حمله میکنند.
Une alliance avec la gauche équivaut à perdre ce potentiel, potentiel déjà d'ailleurs récupéré par Cohn-Bendit et sa bande d'écologistes à tendance alter. — اتحاد با چپ معادل از دست دادن این پتانسیل است، پتانسیلی که قبلاً توسط کوهن-بندیت و گروهش از بومشناسان با گرایش آلتر بازیابی شده است.
Un groupe de trentenaires alters s’est emparé du lieu pour y développer un projet coopératif en lien avec des producteurs bio et locaux. — گروهی از سیسالههای آلتر مکان را تصاحب کردهاند تا پروژهای تعاونی در ارتباط با تولیدکنندگان ارگانیک و محلی توسعه دهند.