Lorsque j’écris, je fais l’expérience d’une altérité. Je suis autant scribe qui écoute qu’écrivain qui crée. — وقتی مینویسم، تجربهای از دگربودگی میکنم. به همان اندازه کاتبی که گوش میدهد هستم که نویسندهای که خلق میکند.
Connaître en droit et connaître en fait, c’est du pareil au même puisqu’entre deux, nulle altérité n’a le droit de s’immiscer. Le droit fait comme s’il était le fait. — شناخت در حقوق و شناخت در واقع یکی است، زیرا بین این دو هیچ دگربودگی حق دخالت ندارد. حقوق طوری عمل میکند که گویی همان واقعیت است.
Ce que M. Mannoni a oublié, c’est que le Malgache n’existe plus ; il a oublié que le Malgache existe avec l’Européen. Le Blanc arrivant à Madagascar a bouleversé les horizons et les mécanismes psychologiques. Tout le monde l’a dit, l’altérité pour le Noir, ce n’est pas le Noir, mais le Blanc. — آنچه آقای مانونی فراموش کرده این است که مالگاش دیگر وجود ندارد؛ او فراموش کرده که مالگاش با اروپایی وجود دارد. سفیدپوست با رسیدن به ماداگاسکار افقها و مکانیسمهای روانشناختی را دگرگون کرده است. همه گفتهاند، دگربودگی برای سیاه، سیاه نیست، بلکه سفید است.