La systole et la diastole du cœur sont deux mouvements alternatifs. — سیستول و دیاستول قلب دو حرکت متناوب هستند.
On note une prédominance à l’emploi des réseaux alternatifs et à l’usage généralisé du triphasé 200 V/400 Hz. — غلبه در بهکارگیری شبکههای متناوب و استفاده عمومی از سهفاز ۲۰۰ ولت/۴۰۰ هرتز مشاهده میشود.
Ajoutons que le premier solarigraphe […] fut remplacé, en 1932, par un autre, lequel était muni d'un commutateur automatique spécial permettant l'usage alternatif d'un solarigraphe et d'un pyrhéliographe […]. — بیفزاییم که نخستین سولاریگراف […] در ۱۹۳۲ با دیگری جایگزین شد که مجهز به کموتاتور خودکار ویژهای بود و امکان استفاده متناوب از یک سولاریگراف و یک پیرهلیوگراف را فراهم میکرد […].
Une présidence alternative. — یک ریاستجمهوری نوبتی.
Car il est clair pour tous qu'une partie de la cotisation alimente la « caisse centrale de résistance », le plus souvent nommée « caisse de grève ». Ladite caisse intervient aussi pour couvrir des dépenses relatives à des actions alternatives à la grève. — زیرا برای همه روشن است که بخشی از حق عضویت «صندوق مرکزی مقاومت» را تغذیه میکند که اغلب «صندوق اعتصاب» نامیده میشود. صندوق مذکور همچنین برای پوشش هزینههای مربوط به اقدامات جایگزین اعتصاب مداخله میکند.
La Turquie souligne également que sa coopération avec les Brics est complémentaire, et non alternative, à l'accord d'union douanière avec l'Union européenne. Le pays poursuit ses propres intérêts économiques en participant à de nombreuses organisations internationales. — ترکیه همچنین تأکید میکند که همکاریاش با بریکس مکمل توافق اتحادیه گمرکی با اتحادیه اروپا است و نه جایگزین آن. این کشور منافع اقتصادی خود را با شرکت در سازمانهای بینالمللی متعدد دنبال میکند.