که موهایش خیلی کوتاه است، نزدیک پوست بریده شده (در مورد موجود زنده).
که موهایش خیلی کوتاه است (در مورد پارچه، پوست و غیره).
کاملاً صاف، بدون گودی یا برآمدگی.
در مورد دشتی صاف و هموار که نه تپه، نه دره، نه جنگل، نه رودخانه دارد.
که نزدیک زمین است.
در مورد ساختمانی که کمی بالای آب است یا دکلهایش برداشته شده است.
در مورد اندازهگیری پرشده به طوری که دانه، آرد و غیره از لبهها تجاوز نکند.
قید
خیلی کوتاه، خیلی نزدیک.
مثالها
Ils allaient pénétrer dans la maison, lorsque des coups de feu partirent d'un soupirail ouvert au ras du sol. — آنها داشتند وارد خانه میشدند، که تیراندازی از یک پنجره زیرزمینی باز در سطح زمین آغاز شد.
Puisqu’au ras de l’eau il n’y avait pas de passage libre, nous avons pensé en trouver en altitude. — چون در سطح آب هیچ گذرگاه آزادی وجود نداشت، فکر کردیم در ارتفاع پیدا کنیم.
A 11 heures, nous devons descendre au ras de la mer ; une masse nuageuse nous barre la route ; elle est beaucoup trop élevée pour être survolée. — ساعت ۱۱، باید در سطح دریا پایین بیاییم؛ توده ابری راه ما را میبندد؛ خیلی بلند است که نتوان از رویش عبور کرد.
Ce chien est un teckel à poil ras. — این سگ یک تکل با موهای کوتاه است.