La lumière rasante faisait paraître d'un noir intense les nuées qui furent déchirées bientôt par cent autres lumières, lorsque les éclairs les parcoururent. — نور مماس ابرها را به شدت سیاه نشان میداد که به زودی با صد نور دیگر پاره شدند، هنگامی که صاعقهها از میانشان گذشتند.
Sur la physionomie de mes petits-enfants, je lis souvent cette phrase du langage d’aujourd’hui :
— Ce qu’il est rasant, tout de même, le vieux… — روی چهره نوههایم اغلب این جمله زبان امروز را میخوانم:
— با این حال، پیرمرد چقدر خستهکننده است…