غذای نیمهمایع، ساختهشده از آبگوشت و برشهای نان یا مواد غذایی مختلف، سبزیجات، پاستا و غیره
زمان وعده غذایی که سوپ خورده میشود
مثالها
Les potages à la semouille, aux lazagnes, aux nouilles et autres pâtes, doivent s'opérer de la même manière et avec les mêmes précautions que le potage au vermicelle. — سوپهای سمولینا، لازانیا، نودل و سایر پاستاها باید به همان روش و با همان احتیاطهای سوپ ورمیشل تهیه شوند.
— Tant pis. Ça aurait bien fait, un potage à la Jacobine, servi par un huissier à chaîne d'argent. Hein ! Doguereau, connais-tu le potage à la Jacobine? — — بدا به حالش. سوپ ژاکوبن که توسط یک دربان با زنجیر نقره سرو شود، خوب میشد. هان! دوگرو، سوپ ژاکوبن را میشناسی؟
– Oh, j’ai mangé mon potage, j’ai mangé mon potage, dit le prote sur un ton qui devenait peu à peu profondément dubitatif, comme si ce n’était pas là du tout quelque chose de sûr. Comme si le potage lui-même ou ce qui restait dans l’assiette devait lui aussi douter de sa propre existence et se croire hors-d’œuvre ou entrée ou desserts variés. Ou même rien du tout : un potage chez les morts. — – اوه، سوپم را خوردم، سوپم را خوردم، گفت پروتون با لحنی که کمکم عمیقاً مشکوک میشد، انگار که اصلاً چیز مطمئنی نبود. انگار خود سوپ یا آنچه در بشقاب مانده بود هم باید به وجود خودش شک میکرد و خود را hors-d’œuvre یا پیشغذا یا دسرهای متنوع میپنداشت. یا حتی هیچچیز: سوپی نزد مردگان.
La maîtresse de maison, qui ne l'aimait pas et ne l'avait invité que par obligation, en quelque sorte, s'impatienta et déclara qu'on ne pouvait l'attendre indéfiniment : […]. Elle fit servir et plaça tout le monde, réservant toutefois une place au bout de la table. Talleyrand arriva après le potage. — بانوی خانه که او را دوست نداشت و فقط از روی اجبار دعوتش کرده بود، بیحوصله شد و اعلام کرد که نمیتوان نامحدود منتظرش ماند: […]. او دستور سرو غذا داد و همه را جا داد، اما یک جا در انتهای میز نگه داشت. تالیران بعد از سوپ رسید.