واحد اندازهگیری فشار در سیستم بینالمللی که برابر با فشاری است که یک نیوتن بر سطح یک متر مربع وارد میکند. نماد آن Pa است.
اسکناس پانصد فرانک فرانسوی با تصویر بلیز پاسکال. از ۱۹۶۹ تا ۱۹۹۷ در گردش
نوعی انگور دیررس که خوشههای بسیار بزرگ سفید-سبز میدهد
نوعی کرفس
نسخهای از Pascal، نام یک زبان برنامهنویسی
مثالها
Le cierge pascal, grand comme un mât de vaisseau, pèse deux mille cinquante livres. Le chandelier de bronze qui le supporte est une espèce de colonne de la place Vendôme ; il est copié sur le chandelier du temple de Jérusalem, ainsi qu’on le voit figurer sur les bas-reliefs de l’arc de Titus ; tout est dans cette proportion grandiose. — شمع عید پاک، به بلندی دکل کشتی، دو هزار و پنجاه پوند وزن دارد. شمعدان برنزی که آن را نگه میدارد نوعی ستون میدان وندوم است؛ از شمعدان معبد اورشلیم کپی شده، همانطور که روی نقشبرجستههای طاق تیتوس دیده میشود؛ همه چیز در این مقیاس باشکوه است.
De même si beaucoup, si la plupart, pour ne pas dire tous, négligeaient depuis de longues années leur devoir pascal, il ne s’en trouvait pas un qui, à l’heure dernière, n’appelât à son chevet ce brave vieux bougre qui les avait vus vivre […] — به همین ترتیب اگر بسیاری، اگر اکثر، برای اینکه نگوییم همه، از سالهای طولانی وظیفه پاسکال خود را نادیده گرفته بودند، حتی یکی هم نبود که در آخرین ساعت، این پیرمرد خوب را به بالین خود فرا نخواند که آنها را در حال زندگی دیده بود […]
Si les œufs étaient peints et offerts en cadeau de Pâques dès la fin du Vᵉ siècle pour commémorer la résurrection de Jésus, l’arrivée du chocolat date, elle, de 1847 : flairant le bon coup marketing, l’entreprise Fry’s crée le premier œuf de Pâques à base d’un mélange de sucre et de beurre de cacao. Bizarrement, la greffe ne mettra pas longtemps à prendre : le chocolat s’impose alors comme un incontournable de la confiserie pascale. — اگر تخممرغها از اواخر قرن پنجم رنگآمیزی و به عنوان هدیه عید پاک عرضه میشدند تا رستاخیز عیسی را گرامی دارند، ورود شکلات اما به سال ۱۸۴۷ بازمیگردد: شرکت فرایز با بوییدن فرصت بازاریابی خوب، اولین تخممرغ عید پاک را بر پایه مخلوطی از شکر و کره کاکائو ساخت. عجیب اینکه پیوند خیلی زود گرفت: شکلات آنگاه به عنصری ضروری از شیرینیپزی پاسکال تبدیل شد.
Pour se figurer ce que peut représenter un pascal, il faut poser une liasse de cinq feuilles sorties de son imprimante (80 g/m²), les poser sur la table et se dire qu’elle exerce une pression de quatre pascals. — برای تصور آنچه یک پاسکال میتواند نشان دهد، باید یک بسته پنجتایی کاغذ چاپگر (۸۰ گرم بر متر مربع) را روی میز گذاشت و گفت که فشاری معادل چهار پاسکال وارد میکند.
— Quand on mettait la mais dans sa poche
— On en retirait un doux billet
— Un pascal avec quoi l'on s'torche — — وقتی آدم ما را در جیبش میگذاشت
— یک اسکناس نرم بیرون میآورد
— یک پاسکال که آدم با آن خودش را پاک میکند
Donne juste un pascal pour fumer Jean-Pascal — فقط یک پاسکال بده تا ژانپاسکال دود کند