Que je lui offre des voyages, que je lui évite de chercher un travail qui l’aurait rendu moins disponible pour moi, me semblait un marché équitable, un bon deal, d’autant plus que c’est moi qui en fixais les règles. — اینکه به او سفر پیشنهاد کنم، اینکه از جستجوی کاری که او را کمتر در دسترس من قرار میداد اجتناب کنم، به نظرم معاملهای عادلانه، معامله خوبی میآمد، بهویژه که خودم قوانین آن را تعیین میکردم.
La vérité est que le Canada moderne est le produit d’un deal derrière des portes closes entre les politiciens et les commerçants monarchistes de la colonie, sous la tutelle paternaliste de Londres. — حقیقت این است که کانادا مدرن محصول معاملهای پشت درهای بسته میان سیاستمداران و بازرگانان سلطنتطلب مستعمره، تحت قیمومیت پدرسالارانه لندن است.
On a trouvé un deal en fin de compte. — در نهایت معاملهای پیدا کردیم.