اطلاعات ناشناخته یا محرمانه درباره یک یا چند نفر افشا کردن.
فشردهزدایی آرشیو یا فایل.
مثالها
On s’en vient donc deux à deux et quand on a trouvé dans un petit coin, au bord du bois, un endroit paisible et solitaire, on déballe les provisions et l’on s’assied. — بنابراین دو به دو میآیند و وقتی در گوشهای کوچک کنار جنگل جایی آرام و خلوت پیدا میکنند، توشهها را باز میکنند و مینشینند.
La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare. — فصل حراجهای گاراژ وقتی بهار آغاز میشود شروع میگردد، برای شادی بزرگ همه علاقهمندانشان. اینها، فروشندگان، «باز میکنند» در سحرگاه روی میزهای لرزان، یا «جستجوگران»، با تب و تاب در تودههای چیزهای قدیمی با جذابیت کهنه جستجو میکنند، در پی نادرترین مروارید.
Déballer ses secrets sur la place publique. — اسرار خود را در مکان عمومی افشا کردن.
ezyZip est un outil en ligne gratuit pour emballer et déballer les fichiers d’archive. Il prend en charge zip, 7zip, rar, tar, tar.gz, tgz, jar. — ezyZip ابزاری آنلاین و رایگان برای بستهبندی و باز کردن فایلهای آرشیو است. این ابزار از zip، 7zip، rar، tar، tar.gz، tgz، jar پشتیبانی میکند.