Les jeunes femmes ont un sens aigu de ce qu’il convient de faire et de ne pas faire quand on a cessé d’être jeune. « Je ne comprends pas, disent-elles, que passé quarante ans on se teigne en blond ; qu’on s’exhibe en bikini ; qu’on coquette avec les hommes. Moi, quand j’aurai cet âge-là... » — زنان جوان حس شدیدی از آنچه باید و نباید کرد وقتی دیگر جوان نیستند دارند. «نمیفهمم،» میگویند، «که بعد از چهل سال مو را بور کنند؛ در بیکینی ظاهر شوند؛ با مردان معاشقه کنند. من، وقتی به آن سن رسیدم...»
Le quartier où tous les dix mètres un grand noir patibulaire vous tendait un paquet de mouchoirs frappé de l’image d'une fille en cuir ou en bikini avec, au dos, le plan d'accès vers un bar à hôtesses. — محلهای که هر ده متر یک سیاه بزرگ مشکوک بستهای از دستمال با تصویر دختری در چرم یا بیکینی و پشت آن نقشه دسترسی به بار میزبانان به شما میداد.
Nous travaillions toute la semaine, et le week-end, je rentrais à la maison auprès de Billie et de ma famille. Tyler restait à South Beach, où les skateuses en bikini l’inspiraient. — تمام هفته کار میکردیم، و آخر هفته به خانه نزد بیلی و خانوادهام برمیگشتم. تایلر در ساوت بیچ میماند، جایی که اسکیتبازهای بیکینی به او الهام میدادند.